Home / Appendix : Legal information/credits

Legal information/credits

By accessing "www.grandpalais.fr" or using any of the pages on "www.grandpalais.fr", you implicitly accept the general conditions for the usage of the site as set out below. The EPGPCE (Etablissement public du Grand Palais des Champs-Elysées) reserves the right to modify or update the present provisions at any time without prior notice.
 
Chief editor: Yves Saint-Geours, President of the Etablissement public du Grand Palais
Internet : Communications, patronage and partnerships direction
Marjorie Lecointre, Director
Caroline Ribeiro, webmaster
Isabelle Stibbe, edition and iconography
Alan Fell, English translator
 
Contact: webmaster@grandpalais.fr
 
Information technology and liberties
The www.grandpalais.fr Web site has been registered with the French Commission on Information Technology and Liberties (CNIL). The registration was acknowledged by CNIL on March 12 2003, by the application of Article 16 of the Law of January 6 1978 relative to information technologies, data files and liberties.
 
You hereby implicitly accept the right for EPGPCE to automatically process and conserve for the required processing period, and communicate to third-party partners any registration, order or, more generally any electronic message communicated to EPGPCE from the www.grandpalais.fr Web site.
In compliance with law 78-17 of January 6 1978 relative to information technology, personal data and liberties, you have the right to access, modify, delete or rectify all personal data concerning you. To exert this right with regard to any such personal data in the possession of EPGPCE, contact the Etablissement public du Grand Palais des Champs-Elysées, Service Relations Extérieures, at the address mentioned above. EPGPCE will expedite all requested modifications.
You implicitly recognise and accept that any information, including information of an erroneous nature, may already be circulating on the networks, and that the EPGPCE may be held in no way responsible for such circumstance.
 
Restrictions on use - Intellectual property
The www.grandpalais.fr Web site as a whole, including the texts and illustrations published on the site, notably the graphics and photographs, are the property of or are used by EPGPCE in agreement with the owners of the related copyright or trademark rights. As such, they are protected by French, EU and international legislation on intellectual property rights.
You have neither the right nor the licence to use the aforementioned content in any way whatsoever, without the prior written agreement of EPGPCE or the physical or corporate persons owning the related copyright or registered trademark rights.
 
French intellectual property legislation embodied in Article L 122-5 of the "Code of Intellectual Property", authorises the following: "copies or reproductions reserved strictly for the private use of the copier and not intended for collective use" and likewise "analyses and short quotations" for use as examples or illustrations. Consequently "any complete or partial performance or reproduction made without the consent of the author or of his successors in title or assigns shall be unlawful. The same shall apply to translation, adaptation or transformation, arrangement or reproduction by any technique or process whatsoever" (art. L 122-4).
Such representation or reproduction, by any process whatsoever, is considered as an infringement and is subject to penalties under the penal provisions (articles L 335-2 to L 335-10) of the "Code of Intellectual Property".
In addition to infringements of intellectual property rights, any reproduction or unauthorised use may lead to an infringement of the rights of persons and of all other regulations applicable to communication and advertising media.
All reproduction or use of "www.grandpalais.fr" and/or the information appearing on the site and for which EPGPCE authorises the duplication should mention the source and the owner of the related property rights.
 
Limit of liability
EPGPCE (Etablissement public du Grand Palais des Champs-Elysées) declines all responsibility for any difficulties arising in accessing this site or for any interruption in the connection.
Moreover, EPGPCE reserves the right, for any reason and at its entire discretion, to terminate, modify, suspend or interrupt the access to all or part of "www.grandpalais.fr", without prior notice.
You recognise that any document sent to the EPGPCE from "www.grandpalais.fr", notably queries, comments, information, orders or suggestions is not considered to be of a confidential nature.
All the information and data published on the "www.grandpalais.fr" Web site is supplied "as is", with no form of guarantee, be it explicit or implicit. You also recognise that you have sole responsibility for any use that you make of the data or information contained in www.grandpalais.fr.
EPGPCE makes no undertaking of any kind regarding any other Web site to which you may be given access via "www.grandpalais.fr". It shall notably be your responsibility to take all necessary precautions to ensure that sites that you choose to access are not contaminated by viruses or other electronic parasites of a destructive nature.
Any litigation concerning "www.grandpalais.fr" or any of its components shall be referred to the Commercial Court of Paris, and shall be governed by French law.

 

Credits

Etablissement public du Grand Palais
President : Yves Saint-Geours
Director of communications, patronage and partnerships : Marjorie Lecointre
Webmaster : Caroline Ribeiro
Edition and iconography : Isabelle Stibbe
 
Website
Concept, design, integration and development: Eclydre

Project executive: Pascal Dugat
Concept and project manager: Olivier Beurnez
Art direction: Jean-Philippe Goussot
3D graphism: Laurent Antoine
Integration and Flash development: Thomas Roy
Technical direction and PHP developement: Vincent Leclert
PHP developement: Laurent Leriche


Virtual tour
Production: Kungfuyoga

Concept, design and Flash development: Kungfuyoga
Executive producer: Sandrine Langlet
Concept, project manager: Corinne Langeron
Art direction: Matthieu Corgnet
Technical direction, HTML, PHP, Flash development: Arnaud Gatouillat
Research and Flash development: Christophe Choffel

3D: Livingstone
Art direction - 2D Compositing: Jean-Philippe Leclercq
Photographer - 3D graphist: Jean Silvant
3D direction: Francois Mourre
3D graphists:
Denis Garin, Alban Barré, Frederic Burdy, Thomas Bouquin, Laurent Reynaud
Matt Painter: Eric Reddad

Sound design
Composer: François-Eudes Chanfrault
Sound editor: Sébastien Savine

Voices
French version: Laura Zichy
English version: Patricia Thibault
Recording: studio Pamplemousse
Sound engineer: Gildas Mercier

Etablissement public du Grand Palais
President : Yves Saint-Geours
Director of communications, patronage and partnerships : Marjorie Lecointre
Webmaster : Caroline Ribeiro
Edition and iconography : Isabelle Stibbe