Vivant à proximité du Jardin du Luxembourg, Newton s’y rendait régulièrement pour prendre des photos. Un jour qu’il s’y promenait avec June, il fut pris d’une envie pressante et dût se rendre à sa « pissotière préférée ».

Il raconte : « Tout à mon affaire, j’aperçois June qui m’observe, attendant que j’aie fini. Les gens passent sous vos yeux, c’est idyllique, où cela est-il possible ailleurs qu’en France ? J’ai dit à June : « Il faut absolument faire une photo de mode ici. Imagine la beauté de la scène : une femme élégante attend son accompagnateur en le regardant, comme tu viens de le faire.»*

*Helmut, Newton, Autoportrait, Robert Laffont, 2004